Translate Spanish Arabic أرض خصبة للتطرف

Spanish

Arabic

Para terminar, mi delegación desea insistir en la necesidad de que la comunidad internacional resuelva los conflictos que estremecen el planeta y encare las desigualdades, las injusticias y la pobreza, que son terreno fértil para la violencia y el extremismo.

في الختام، يود وفدي أن يشدد على ضرورة أن يعمل المجتمع الدولي على حل الصراعات في جميع أنحاء العالم، وأن يعالج قضايا عدم الإنصاف والظلم والفقر، التي توفر أرضية خصبة لتطور العنف والتطرف.
La región del Mediterráneo precisa el compromiso y la solidaridad comunes de la comunidad internacional y de los países de esa zona para superar los muchos desafíos comunes a la seguridad que derivan de la permanente existencia de focos de tensión, que sin duda brindan un terreno fértil para el surgimiento de todo tipo de extremismos, lo que puede ser explotado por redes terroristas.

تحتاج منطقة البحر الأبيض المتوسط إلى التزام وتضامن من المجتمع الدولي وبلدان المنطقة كليهما للتغلب على التحديات الأمنية المشتركة العديدة الناتجة عن استمرار وجود مناطق توتر توفر دون شك أرضية خصبة لظهور جميع أنواع التطرف، التي يمكن أن تستغلها الشبكات الإرهابية.